エゼキエル書 33:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わたしたちが捕え移された後、すなわち第十二年の十月五日に、エルサレムからのがれて来た者が、わたしのもとに来て言った、「町は打ち破られた」と。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わたしたちが捕え移された後、すなわち第十二年の十月五日に、エルサレムからのがれて来た者が、わたしのもとに来て言った、「町は打ち破られた」と。

リビングバイブル

²¹ 私たちが捕囚となってから十一年目の第十の月の五日に、エルサレムから逃げて来た者たちの一人が、「エルサレムが陥落した」と私に告げました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 我々の捕囚の第十二年十月五日に、エルサレムから逃れた者がわたしのもとに来て言った。「都は陥落した」と。

聖書 口語訳

²¹ わたしたちが捕え移された後、すなわち第十二年の十月五日に、エルサレムからのがれて来た者が、わたしのもとに来て言った、「町は打ち破られた」と。

エゼキエル書 33:21 相互参照

列王紀下 25:10

また侍衛の長と共にいたカルデヤびとのすべての軍勢はエルサレムの周囲の城壁を破壊した。

列王紀下 25:4

町の一角がついに破れたので、王はすべての兵士とともに、王の園のかたわらにある二つの城壁のあいだの門の道から夜のうちに逃げ出して、カルデヤびとが町を囲んでいる間に、アラバの方へ落ち延びた。

エレミヤ書 40:1

侍衛の長ネブザラダンは、バビロンに移されるエルサレムとユダの人々のうちにエレミヤを鎖につないでおいて、これを捕えて行ったが、ついにラマで彼を釈放した。その後、主の言葉がエレミヤに臨んだ。

エゼキエル書 1:2

これはエホヤキン王の捕え移された第五年であって、その月の五日に、

エゼキエル書 24:1

第九年の十月十日に、主の言葉がわたしに臨んだ、

エゼキエル書 24:2

「人の子よ、あなたはこの日すなわち今日の名を書きしるせ。バビロンの王は、この日エルサレムを包囲した。

エゼキエル書 31:1

第十一年の三月一日に主の言葉がわたしに臨んだ、

エゼキエル書 32:1

第十二年の十二月一日に、主の言葉がわたしに臨んだ、

エゼキエル書 32:17

第十二年の一月十五日に、主の言葉がわたしに臨んだ、

エゼキエル書 40:1

われわれが捕え移されてから二十五年、都が打ち破られて後十四年、その年の初めの月の十日、その日に主の手がわたしに臨み、わたしをかの所に携えて行った。